3月11日に発生いたしました「東北地方太平洋沖地震」により、
被災をされた方々には心よりお見舞い申し上げます。

地震に伴い、弊社取扱いのメーカーにおきまして
一部生産・出荷業務に遅れが生じております。

ご注文いただいております商品の通常納期での出荷が難しい状況となっております。

※　佐川急便は北海道・東北六県・茨城県送りの集荷を停止しておりましたが
　　3月24日、全国で集荷・配達が可能になりました。（一部地域を除く）

　　下記の地域では営業所でのお荷物お受け渡しとなります。

タチカワブラインド
　新潟工場・滋賀工場・福岡工場は通常通り稼働しております。
　カーテンレールは一部千葉工場で製作しているものがあり、
　通常納期よりお時間がかかることがあります。

ニチベイブラインド
　相模工場（神奈川）・東日本工場（埼玉）で製作をしている
　木製ブラインド・横型ブラインド15ｍｍ幅酸化チタンコート
　広幅ロールスクリーン等が通常納期よりお時間がかかることがあります。
　西日本工場（広島・福岡）・近畿工場（兵庫）は通常通り稼働しております。

トーソー
　茨城工場で製作しているタテ型ブラインド・アコーディオンカーテン
　プリーツスクリーン・一部カーテンレールに納期の遅れが生じております。
　兵庫工場・福岡工場は通常通り稼働しています。

シンコール
　ロールスクリーン・アコーディオンカーテン・カーテンとも製作可能です。

アウトレット商品
　茨城工場で製作しているため、通常納期よりお時間がかかります。

オジリナル商品
　通常通り製作可能です。
　ショコラシリーズのみ千葉工場での製作の為、少しお時間がかかります。

川島織物セルコン
　計画停電の実施により、関東圏の縫製工場からの出荷に付きましては
　通常よりお時間がかかります。
　関西・九州地区の縫製工場は通常東リ稼働しておりますが、関東圏分も
　扱っており通常よりお時間がかかっており、納期短縮などの
　対応が出来ません。

アスワン
　カーテン・カーペットとも出荷可能です。

東リ
　カーペット・カーテンとも出荷可能です。
　厚木工場から出荷する物については通常よりお時間がかかることがあります。

サンゲツ
　仙台店の出荷が停止になっておりますが、その他は通常通り出荷可能です。

リリカラ
　東京店・東北店での出荷停止となっておりますが、その他は通常通り出荷可能です。

タジマ
　埼玉工場が多大な損害を受けており、欠品商品も出ております。
　カーペットの品番・数量がお決まりでしたら、都度ご確認下さい。

　★　各メーカー共、クロス・床材に在庫切れが発生しております。
　　　 品番・数量がお決まりでしたら、都度ご確認下さい。

大変ご迷惑をお掛け致しますが何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（平成23年3月25日）